1 00:00:20,160 --> 00:00:23,240 През декември 1926 г. известната писателка на мистерии, Агата Кристи, 2 00:00:23,400 --> 00:00:25,440 Той изчезна от дома си за единадесет дни. 3 00:00:25,600 --> 00:00:29,040 Така започна един странен епизод, който никога не беше убедително обяснен. 4 00:00:29,200 --> 00:00:32,160 Има обаче някои улики, които може да са ключът... 5 00:00:32,320 --> 00:00:34,440 за поведението на г-жа Кристи. 6 00:00:34,600 --> 00:00:38,520 Това, което следва, е въображаемо решение на истинска мистерия. 7 00:01:25,680 --> 00:01:26,880 Агата. 8 00:01:42,160 --> 00:01:45,480 Арчи Любов моя, приятелю Агата 9 00:01:53,720 --> 00:01:56,120 Трябва да си в Savoy, нали? 10 00:01:56,280 --> 00:01:59,040 - харесва ли ти - да 11 00:01:59,200 --> 00:02:02,840 Мислех, че може да искаш да го имаш в клуба. 12 00:02:03,000 --> 00:02:06,640 "Любов моя, приятелю", в клуба. 13 00:02:08,720 --> 00:02:12,280 Съжалявам, разбира се. Просто се чувствам така. 14 00:02:13,280 --> 00:02:15,520 Може би можете да го използвате за бръснене? 15 00:02:15,680 --> 00:02:19,800 Агата, защо не отидеш на литературния си обяд? 16 00:02:22,080 --> 00:02:24,560 готова съм... 17 00:02:26,880 --> 00:02:30,600 Не мога да се справя без теб. не мога 18 00:02:47,320 --> 00:02:49,800 Мис Нийл! 19 00:02:52,600 --> 00:02:55,800 Отменете всичките ми следобедни срещи, моля. Използвайте целия си чар. 20 00:02:56,000 --> 00:02:58,920 - Да отменя ли всичко? - Ще й се обадя по-късно. 21 00:03:19,280 --> 00:03:20,680 благодаря 22 00:03:42,600 --> 00:03:44,640 Ако някой ви попита за г-н Стантън, кажете му да изчака. 23 00:03:44,800 --> 00:03:47,200 Ще се справя с това по-късно, става ли? 24 00:03:53,600 --> 00:03:57,240 Сър, вече ви казах, влизането е само с покана. 25 00:03:57,400 --> 00:04:00,160 И аз му казвам, че не съм си донесъл поканата. 26 00:04:00,640 --> 00:04:03,520 Вижте... г-жа Кристи е единствената личност, която имаме в Санингдел, 27 00:04:03,680 --> 00:04:06,920 И аз съм единственият репортер. Погледнете отново... моля. 28 00:04:07,080 --> 00:04:10,400 - Джон Фостър, „Saning of the Echo“. - Определено не е в моя списък. 29 00:04:10,560 --> 00:04:13,680 Дори да имаш покана, не бихме могли да те пуснем така. 30 00:04:13,840 --> 00:04:15,920 - Както и? - Без вратовръзка, сър. 31 00:04:16,080 --> 00:04:18,240 имам вратовръзка. Моля, проверете го. 32 00:04:18,400 --> 00:04:21,120 Ако не мога да вляза, ще трябва да си намеря нова работа в понеделник. 33 00:04:21,280 --> 00:04:23,560 Но не е в моя списък. 34 00:04:23,720 --> 00:04:26,240 Добър ден, г-н Стантън, Радваме се, че дойде. 35 00:04:26,400 --> 00:04:27,840 Радваме се да те видим, Г-н Стантън. 36 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 - Харесвате ли престоя си в Англия? - Да, благодаря. 37 00:04:30,160 --> 00:04:32,480 - Откога си тук? - Около четири седмици. 38 00:04:32,640 --> 00:04:35,080 - Оценяваме рубриката ви. Господин. - По-добре тръгвай. 39 00:04:35,240 --> 00:04:36,520 Вие ли сте Джон Фостър? 40 00:04:36,880 --> 00:04:39,680 Трябва да призная, че харесвам вашите статии... 41 00:04:39,840 --> 00:04:41,040 - „Saningdel Echo“. - Правилно. 42 00:04:41,200 --> 00:04:43,480 - По-специално разделът за... - Саксии? 43 00:04:43,640 --> 00:04:46,960 Саксии за цветя. Харесвам нейния стил и трябва да кажа... 44 00:04:47,120 --> 00:04:49,600 че казаното от теб трябва да бъде казано. Прочетохте ли го, господа? 45 00:04:49,760 --> 00:04:52,440 - Не, нямаме. - Жалко, това е най-доброто нещо, което съм чел от много време. 46 00:04:52,600 --> 00:04:54,920 По-добре влезте, ще пропуснем презентацията. 47 00:04:55,080 --> 00:04:56,080 Радвам се да те видя отново. 48 00:04:56,240 --> 00:04:58,320 - Много мило от ваша страна, г-н Стантън. - За мен е удоволствие. 49 00:04:58,520 --> 00:05:02,000 - Пишете ли статия и за г-жа Кристи? - Да, негов почитател съм от години. 50 00:05:02,520 --> 00:05:08,160 Абсолютно съм убеден, че тази брилянтна книга „Убийството на Роджър Акройд“ 51 00:05:08,320 --> 00:05:11,880 Ще има своето място сред класиката на детективските романи. 52 00:05:12,240 --> 00:05:15,160 Коя е Агата Кристи, дамата с кожената яка? 53 00:05:15,320 --> 00:05:18,640 Не. Г-жа Кристи е тази с ниската шапка. 54 00:05:19,040 --> 00:05:21,520 Това е съпругът й, полковникът, седи до нея. 55 00:05:21,680 --> 00:05:26,560 Трябва да благодаря предварително на г-н Кристи за страхотните ползи... 56 00:05:26,720 --> 00:05:30,840 това ще донесе не само за сърцето ми, но и за джоба ми 57 00:05:32,440 --> 00:05:38,160 което ни позволява да ви представим тази много самотна дама... 58 00:05:38,320 --> 00:05:40,600 Трябваше да платя малка цена за него. 59 00:05:40,760 --> 00:05:45,240 Той ме помоли да не правя много дълга реч. 60 00:05:45,880 --> 00:05:49,720 Дами и господа... Агата Кристи 61 00:06:02,960 --> 00:06:05,040 Благодаря ви, много ви благодаря. 62 00:06:09,880 --> 00:06:12,400 По-спокойно е, отколкото си мислех... 63 00:06:12,720 --> 00:06:13,920 И по-тъжно. 64 00:06:14,080 --> 00:06:16,600 Тя не е тъжна... просто срамежлива. 65 00:06:16,760 --> 00:06:21,080 Г-жа Кристи любезно се съгласи да подпише копия от нейната книга... 66 00:06:21,240 --> 00:06:25,320 и за това сме запазили тази таблица по-долу. 67 00:06:26,880 --> 00:06:29,400 Тук, Агата, тук. 68 00:06:32,640 --> 00:06:34,840 Знам, че не обичаш да даваш интервюта 69 00:06:35,000 --> 00:06:37,240 Но има някой, с когото бих искал да се запознаеш. 70 00:06:37,400 --> 00:06:39,840 Уоли Стантън. Чували ли сте за него? 71 00:06:40,680 --> 00:06:43,720 Изглежда, че няма да мога да говоря с нея с цялата тази тълпа, 72 00:06:43,880 --> 00:06:46,800 Фостър, искам да говориш с нея, преди да мога да я интервюирам. 73 00:06:47,080 --> 00:06:50,480 Обади ми се утре. Ще отидем някъде да пийнем. 74 00:06:50,640 --> 00:06:53,040 ти сериозно ли С удоволствие, г-н Стантън. 75 00:06:53,200 --> 00:06:55,680 - Ти сериозно ли? - О, наистина. 76 00:06:59,320 --> 00:07:02,360 Закарайте ме до мястото ми, моля. 77 00:07:12,080 --> 00:07:16,040 Върнахте се рано. Знаех, че отиваш на презентацията и те чаках. 78 00:07:16,200 --> 00:07:18,000 Изгубих полковник Кристи от тълпата. 79 00:07:18,160 --> 00:07:19,480 - Той върна ли се? - не 80 00:07:19,640 --> 00:07:21,840 - Обади ли се по телефона? - не 81 00:07:22,000 --> 00:07:25,360 - Той е ужасно зает. - Скоро ще бъдем. 82 00:07:25,520 --> 00:07:28,720 Изчакайте, докато документите излязат. 83 00:07:29,680 --> 00:07:32,840 - Добър ден, госпожо. - О, оправиха ми пишещата машина. 84 00:07:33,000 --> 00:07:34,800 Да, имам какво да ти покажа. 85 00:07:37,040 --> 00:07:41,880 Купих това днес. Решен съм да науча добре Чарлстън. 86 00:07:42,040 --> 00:07:44,080 Пусни ми го. 87 00:07:44,240 --> 00:07:47,320 Просто да се посмея. 88 00:07:48,920 --> 00:07:52,240 - Можете ли да броите, за да ми дадете билета? - Едно, две. Две, две. 89 00:07:58,160 --> 00:08:00,680 Това е най-трудната част. 90 00:08:05,680 --> 00:08:08,480 През цялото време на ускорение. 91 00:08:08,760 --> 00:08:11,280 Ще те науча и... 92 00:08:14,920 --> 00:08:18,280 Днес ходих до офиса. Видях я. 93 00:08:18,840 --> 00:08:21,360 Това беше много глупаво. 94 00:09:03,560 --> 00:09:06,080 Добро утро, мадам. 95 00:09:19,080 --> 00:09:22,440 Съжалявам, чувствам се като върховен глупак. 96 00:09:22,600 --> 00:09:25,960 забравих да ти кажа, Кити и Том Гудол... 97 00:09:26,200 --> 00:09:29,600 Имат парти през уикенда. Те ни поканиха и аз казах „да“. 98 00:09:31,460 --> 00:09:33,980 Надявам се, че нямате нищо против. 99 00:09:34,040 --> 00:09:37,700 Агата, знаеш, че не мога да отида. 100 00:09:37,720 --> 00:09:42,400 Знам, че обикновено си зает през уикендите, но винаги отказваме... 101 00:09:42,560 --> 00:09:46,640 Агата, вече сме го обсъждали. Не мога и няма да отида. 102 00:09:46,800 --> 00:09:50,600 Отивам с капитан Ранкин в провинцията за уикенда. 103 00:09:51,080 --> 00:09:53,720 Дадох ти думата си и няма да я наруша. 104 00:09:53,880 --> 00:09:56,480 Положението ни е нетърпимо. 105 00:09:56,640 --> 00:10:00,000 Аз не те обичам и ти не ме обичаш. 106 00:10:01,360 --> 00:10:04,800 Бракът ни приключи. Край. 107 00:10:07,080 --> 00:10:08,680 Агата, чуй ме... Искам развод. 108 00:10:11,700 --> 00:10:13,100 Обичам мис Нийл... 109 00:10:14,080 --> 00:10:17,120 и искам да се оженя за нея. 110 00:10:22,420 --> 00:10:26,460 Можем да продължим да сме щастливи. Съжалявам, съжалявам... 111 00:10:27,800 --> 00:10:29,000 много те обичам 112 00:10:32,040 --> 00:10:34,360 Твърде късно е. 113 00:10:34,520 --> 00:10:37,640 Ще намеря адвокат, който ще посочи име на жена... 114 00:10:37,800 --> 00:10:42,800 и всичко ще свърши... без скандал. 115 00:10:42,960 --> 00:10:47,240 - Жената вече съществува. - Да, но не можем да назовем името му. 116 00:10:47,600 --> 00:10:52,160 - Защо не? - Защото ще се оженя за мис Нийл. 117 00:10:52,320 --> 00:10:56,840 Не искам името му или това на семейството му да се влачи във вестниците. 118 00:10:57,980 --> 00:11:00,500 Влачиш семейството си... 119 00:11:03,460 --> 00:11:05,980 погледни ме 120 00:11:07,260 --> 00:11:10,900 Погледни ме! 121 00:11:15,700 --> 00:11:18,380 Искам развод. Ще ми го дадеш ли 122 00:11:22,660 --> 00:11:25,060 Не, няма да го направя. 123 00:11:27,370 --> 00:11:29,800 Ето как живеем разделени. 124 00:11:29,810 --> 00:11:33,210 Ще направя уговорки да напусна тази къща след уикенда. 125 00:11:33,370 --> 00:11:36,690 Не ме оставяй, не, моля те... 126 00:11:36,930 --> 00:11:37,890 ставай! Ставай, Агата! 127 00:11:38,050 --> 00:11:40,800 Вън! 128 00:11:40,800 --> 00:11:41,400 ставай! 129 00:11:41,490 --> 00:11:45,130 - Моля... без теб... - Изправи се! 130 00:11:56,050 --> 00:11:58,430 Нарочно си спретнал този спектакъл пред слугите. 131 00:11:58,430 --> 00:12:02,570 - Не е вярно. - Не искам да съм с теб. 132 00:12:06,830 --> 00:12:10,310 Джейн! Ако някой ме потърси, ще бъда с капитан Ренкин. 133 00:12:15,850 --> 00:12:18,700 Няма да съм там повече от час. 134 00:12:18,710 --> 00:12:19,910 добро утро 135 00:12:19,970 --> 00:12:22,010 Аз съм Уоли Стантън, тук, за да интервюирам г-жа Кристи. 136 00:12:22,170 --> 00:12:23,570 Няма начин, жена ми Той не говори с журналисти. 137 00:12:23,730 --> 00:12:26,650 Изглежда има недоразумение. 138 00:12:26,730 --> 00:12:30,490 Няма никакво недоразумение. Изкарайте това такси от тук. 139 00:12:31,850 --> 00:12:34,690 Аз съм Арчибалд Кристи, така че ако нямате нищо против, г-н Стантън...... 140 00:12:37,050 --> 00:12:40,200 Съжалявам, мисля, че случайно ме хвана за ръката. 141 00:12:40,200 --> 00:12:42,950 Не случайно, сър. моля те напусни 142 00:12:47,510 --> 00:12:49,910 - Забравил си куфара. - благодаря ви Виж, тя не е добре... 143 00:12:50,850 --> 00:12:54,730 - Не позволявайте на никого да се доближава до нея. - Полковник? 144 00:12:54,730 --> 00:12:58,730 Радвам се, че най-накрая срещнах съпруга на известната Агата Кристи. 145 00:12:58,740 --> 00:13:02,990 Добро утро, мадам. Моля, отдайте уважението ми на домакинята. 146 00:13:04,550 --> 00:13:07,070 Много добре, шофьор. 147 00:13:25,950 --> 00:13:28,470 Мисля, че е по-добре да остана. 148 00:13:30,070 --> 00:13:33,870 - Имате ли нужда от нещо? - Не, благодаря. 149 00:13:36,350 --> 00:13:38,270 Говорих с мис Нийл... 150 00:13:39,550 --> 00:13:40,870 относно фактурите. 151 00:13:41,870 --> 00:13:44,150 Тогава тя ми разказа за пътуването си до спа... 152 00:13:44,310 --> 00:13:46,510 така че предполагам, че не трябва да се тревожим за нея. 153 00:13:46,670 --> 00:13:51,150 - Кой спа център? -Харогейт. Хотел "Валенсия". 154 00:13:51,350 --> 00:13:57,470 Отива там с леля си за две седмици. За лечение на загуба на тегло. 155 00:13:59,270 --> 00:14:02,550 - Няма да си тръгна. - Всичко е наред. можеш да вървиш 156 00:14:02,710 --> 00:14:04,870 чао чао 157 00:14:45,950 --> 00:14:49,390 - Добре ли сте, госпожо? - Тъкмо си тръгвам, Джейн. 158 00:14:49,550 --> 00:14:53,190 Ще ти се обадя утре и ще ти кажа къде съм. 159 00:15:51,710 --> 00:15:55,910 - Идват, татко. - Много добре, благодаря ти, Ани. 160 00:15:59,190 --> 00:16:03,350 Сигурно фаровете са останали включени, защото батерията е изтощена. 161 00:16:03,510 --> 00:16:06,030 Колата е с леки щети. 162 00:16:08,910 --> 00:16:12,950 - Вижте! - Не пипай нищо, добре? разбираш ли 163 00:16:13,110 --> 00:16:14,470 Няма смисъл. 164 00:16:14,630 --> 00:16:19,630 Защо някой би изоставил скъпа кола като тази при това време? 165 00:16:22,510 --> 00:16:24,830 - Баща ми казва... - Добро утро, сър! 166 00:16:25,030 --> 00:16:26,150 татко? Това е добре 167 00:16:26,710 --> 00:16:29,550 Сър, тя е дъщерята на г-н Лиланд. Той намери колата. 168 00:16:29,710 --> 00:16:32,150 Началник Кенвард, Фредерик Леланд. 169 00:16:32,310 --> 00:16:35,310 - Той е собственик на кафенето на Доркинг Роуд, сър. - добро утро Намерихте колата. 170 00:16:35,470 --> 00:16:39,710 - На път за работа. - Има дрехи на задната седалка, сър. 171 00:16:42,070 --> 00:16:45,790 - Пипал ли си нещо? - Само това, сър... 172 00:16:46,310 --> 00:16:47,590 на предната седалка. 173 00:16:52,330 --> 00:16:57,570 Г-жа Агата Мей Клариса Кристи... и е победен. 174 00:16:57,810 --> 00:17:00,330 Да сър. Разбрах го, сър. 175 00:17:03,130 --> 00:17:06,810 - Да сър? - Г-н Стантън тук ли е? 176 00:17:08,250 --> 00:17:11,170 Фостър! Добре, сервитьор. 177 00:17:12,410 --> 00:17:14,610 Това е приятна изненада. Моля, седнете. 178 00:17:14,770 --> 00:17:17,170 благодаря нещо се случи, Г-н Стантън. 179 00:17:17,330 --> 00:17:19,810 - Можеш да си свалиш палтото. - Да, да... 180 00:17:20,450 --> 00:17:23,770 Мислех, че ще ви е интересно да разберете бързо. 181 00:17:25,610 --> 00:17:29,770 - Искате ли да обядваме? Франсоа! - Да, щеше да е много добре за мен. 182 00:17:29,930 --> 00:17:32,610 Моля, сложете прибори за моя приятел. 183 00:17:33,610 --> 00:17:35,770 Как е омарът "Thermidor"? 184 00:17:35,930 --> 00:17:38,330 Честно казано, това не е най-доброто време от годината за нея, г-н Стантън. 185 00:17:38,490 --> 00:17:41,730 - Какво бихте ни препоръчали? - Имаме чудесен желиран пъдпъдък. 186 00:17:41,890 --> 00:17:45,010 - Какво мислиш, Фостър? - Отлично. 187 00:17:45,170 --> 00:17:49,370 - Това е вход. Какво следва? - Това е основното ястие, сър. 188 00:17:50,490 --> 00:17:53,410 - Имате ли пържола? - Ясно. как ви харесва 189 00:17:53,570 --> 00:17:56,250 Добре изпечени. С пържени картофи. 190 00:17:56,410 --> 00:17:58,890 - Бихте ли ни сервирали Шатобриан? - Това е за двама души, сър. 191 00:17:59,050 --> 00:18:02,570 - Знам. - "Шатобриан". - С пържени картофи. 192 00:18:04,010 --> 00:18:09,010 Сега, какво ще стане Фостър? какво искаше да ми кажеш 193 00:18:11,170 --> 00:18:12,490 Да, г-жо Кристи... 194 00:18:14,610 --> 00:18:16,130 е изчезнал. 195 00:18:16,290 --> 00:18:19,610 - Като? - Намериха колата му... изоставена. 196 00:18:19,770 --> 00:18:22,330 - Къде? - В Newlands Corner. 197 00:18:23,570 --> 00:18:26,770 - Колко далеч сме от там? - Около час с кола. 198 00:18:26,930 --> 00:18:29,410 хайде 199 00:18:36,290 --> 00:18:39,410 Вземете лодката малко вдясно! 200 00:18:39,570 --> 00:18:44,090 - Стивънс, колко е дълбоко там? - Около четири фута, сър. 201 00:18:44,250 --> 00:18:47,210 - А дебелината на леда? - Около един инч, сър. 202 00:18:47,370 --> 00:18:50,250 Дайте ми друга мрежа. Искам две мрежи. 203 00:18:50,410 --> 00:18:53,410 - Къде намери колата? - Около 200 метра нагоре по хълма. 204 00:18:53,570 --> 00:18:55,610 Защо претърсват езерото? 205 00:18:55,770 --> 00:18:57,130 Г-жа Кристи остави писмо... 206 00:18:57,330 --> 00:18:59,650 много тревожно писмо до секретарката му, мис Фишър. 207 00:18:59,810 --> 00:19:03,650 - Инспекторе, това предсмъртно писмо ли е? - Не, не ме карай да го казвам. 208 00:19:03,810 --> 00:19:06,650 - Но това е заради писмото, което търсят в езерото. - Правилно е. да 209 00:19:06,810 --> 00:19:09,570 - Г-жа Кристи остави ли още писма? - Не доколкото знам. 210 00:19:09,730 --> 00:19:11,810 - Дори и съпругът ви? - Не доколкото знам. не 211 00:19:11,970 --> 00:19:15,930 - Подозирате ли престъпление? - Не можем да изключим тази възможност. 212 00:19:26,130 --> 00:19:29,610 Никой не знае дали е жива или мъртва. 213 00:19:31,210 --> 00:19:33,650 Г-жа Кристи остави съобщение на секретарката си. 214 00:19:33,810 --> 00:19:36,250 Нищо за съпруга си. 215 00:19:58,890 --> 00:20:01,410 Чакай тук. 216 00:20:01,970 --> 00:20:06,290 - Той е тук, сър. - Добре. Трябва да проверим този паспорт. 217 00:20:15,730 --> 00:20:19,010 Кенуърд, сър. Заместник-началник на полицията. 218 00:20:19,210 --> 00:20:22,610 Полковник Арчибалд Кристи и капитан Филип Ренкин. 219 00:20:24,650 --> 00:20:27,650 - Какво става тук? - Драгираме езерото, сър. 220 00:20:27,810 --> 00:20:30,010 Не се притеснявайте, това е обичайната процедура. 221 00:20:30,170 --> 00:20:32,250 Драгиране... За какво? 222 00:20:32,410 --> 00:20:36,050 Повярвайте ми, сър, това е напълно нормална процедура при тези обстоятелства. 223 00:20:36,210 --> 00:20:40,810 Жена ми не се е удавила. Това е абсолютно нелепо. 224 00:20:40,970 --> 00:20:43,770 Надявам се, че това не е случай на прекалено усърдие, Кенуърд... 225 00:20:43,930 --> 00:20:46,890 И съм сигурен, че има много правдоподобно обяснение. 226 00:20:47,050 --> 00:20:50,010 Надявам се, сър. Кога за последен път видя жена си? 227 00:20:50,370 --> 00:20:54,930 Е, да кажем около девет... вчера сутринта. За закуска. 228 00:20:55,250 --> 00:20:58,930 И как бихте описали психическото си състояние по това време, сър? 229 00:20:59,970 --> 00:21:02,370 Какво се опитваш да кажеш, Кенуърд? 230 00:21:02,530 --> 00:21:04,570 Наскоро се появиха слухове... 231 00:21:04,730 --> 00:21:07,210 че г-жа Кристи е заплашвала със самоубийство. 232 00:21:07,370 --> 00:21:09,930 Това е абсурдно. Слухове за робство. 233 00:21:10,210 --> 00:21:14,770 Мисля, че знаете, че съпругата ми е известен автор на мистерии за убийства. 234 00:21:14,930 --> 00:21:20,490 Отрова, интрига, убийство, самоубийство...те са нашите малки ежедневни разговори. 235 00:21:20,690 --> 00:21:24,330 Разбирам, сър. Така че нямате Някаква идея какво може да се е случило? 236 00:21:24,490 --> 00:21:26,650 Сигурен съм, че абсолютно нищо не се случи. 237 00:21:26,810 --> 00:21:31,690 Но силно препоръчвам да се опитате да завършите тази процедура. 238 00:21:31,850 --> 00:21:34,410 Защо бихте казали това, сър? 239 00:21:35,050 --> 00:21:37,810 Не искам да се правя на глупак, Кенуърд. 240 00:21:37,970 --> 00:21:41,090 Много внимателно от ваша страна, полковник. благодаря 241 00:22:40,210 --> 00:22:43,730 Харогейт! Последна спирка! Харогейт! 242 00:22:58,410 --> 00:23:01,410 - "Старият лебед"? - Да, госпожо. 243 00:23:19,090 --> 00:23:21,610 Лейди! 244 00:23:22,650 --> 00:23:25,450 - Това ли е целият ви багаж, госпожо? - да 245 00:23:37,410 --> 00:23:41,290 - лека нощ - лека нощ Бих искал стая. 246 00:23:41,450 --> 00:23:46,090 - Докога, мадам? - Добре, да кажем две седмици 247 00:23:46,650 --> 00:23:50,330 Имаме пет гвинеи на седмица и още 5,5 гвинеи на седмица... 248 00:23:50,490 --> 00:23:52,570 но с изглед към градината. 249 00:23:52,730 --> 00:23:56,090 - Ще взема този с изглед към градината - Много добре, госпожо. 250 00:23:56,250 --> 00:23:58,770 Можете ли да ми кажете вашето име и адрес? 251 00:24:05,570 --> 00:24:08,090 Нийл, г-жо Нийл. 252 00:24:08,330 --> 00:24:11,330 - Г-жо Нийл. -Тереза ​​Нийл. 253 00:24:11,490 --> 00:24:16,010 - Вашият адрес, моля - Кейптаун, Южна Африка. 254 00:24:37,250 --> 00:24:39,850 Бихте ли препоръчали супата с къри? 255 00:24:40,010 --> 00:24:42,530 Не съм абсолютно сигурен, госпожо. 256 00:24:43,730 --> 00:24:48,530 - Пилешка супа? - Отлично, госпожо, мисля 257 00:24:50,210 --> 00:24:54,010 Аз ще взема супата и бъбречните медальони. 258 00:24:54,610 --> 00:24:57,610 И йоркширската торта със сметана. 259 00:24:57,770 --> 00:25:00,650 - Не рибата, нали? - Не, благодаря. 260 00:25:00,810 --> 00:25:03,330 Много добре, госпожо. 261 00:25:31,250 --> 00:25:35,490 здравей Аз съм Евелин Кроули. И аз съм гост на хотела. 262 00:25:38,690 --> 00:25:41,210 радвам се да се запознаем 263 00:25:42,650 --> 00:25:45,370 Искаш ли да дойдеш по-близо? 264 00:25:53,850 --> 00:25:56,370 Г-жо Нийл. Тереза. 265 00:26:02,730 --> 00:26:07,970 - Идвал ли си тук преди? - На практика съм част от инвентара. 266 00:26:08,170 --> 00:26:11,530 Имам проблеми с гърба и често идвам тук. 267 00:26:11,690 --> 00:26:15,610 - Защо си дошъл? - И аз си нараних гърба. 268 00:26:16,490 --> 00:26:19,570 - Пеша ли стигнахте? - Защото? 269 00:26:20,050 --> 00:26:23,050 Той има ужасно бягане. 270 00:26:32,090 --> 00:26:34,610 Последно обаждане за влака Лийдс-Харогейт. 271 00:26:34,810 --> 00:26:37,490 Не е твърде късно, все още можем да го отменим. 272 00:26:37,810 --> 00:26:41,370 - Сигурен ли си, че не искаш да останеш? - Така е по-добре. 273 00:26:41,610 --> 00:26:44,850 Той ще спре да играе глупавата си игра. ще оправя нещата, 274 00:26:45,010 --> 00:26:48,370 веднъж завинаги, правилно. 275 00:26:49,850 --> 00:26:53,410 много те обичам 276 00:27:03,610 --> 00:27:07,090 Хотел Валенсия, моля 277 00:27:12,930 --> 00:27:15,410 - Хотел Валенсия - - Да здравей.... 278 00:27:15,570 --> 00:27:19,010 Мис Нанси Нийл пристигна ли вече? 279 00:27:19,210 --> 00:27:21,850 - Как ще кажеш? - Не сте потвърдили пристигането си... 280 00:27:22,010 --> 00:27:25,730 - сигурен ли си - Да, бихте ли искали да оставите съобщение? 281 00:27:25,930 --> 00:27:28,770 Не, не, няма съобщение. благодаря 282 00:27:41,570 --> 00:27:45,730 До всички приятели и семейство на г-жа Тереза Нийл от Южна Африка.... 283 00:27:45,930 --> 00:27:48,650 Моля, свържете се с нея незабавно. 284 00:27:48,810 --> 00:27:51,330 - Мислиш ли, че е добре? - да 285 00:27:52,770 --> 00:27:56,530 Евелин, писаното ми е ужасно. Бихте ли ми го копирали? 286 00:27:56,690 --> 00:27:59,210 разбира се 287 00:28:01,690 --> 00:28:06,330 Роден ли си в Южна Африка? Той няма акцент. 288 00:28:07,130 --> 00:28:11,130 Вероятно защото съм от англоезичната част на Южна Африка. 289 00:28:13,170 --> 00:28:16,650 - А сега? - Сега ще го пратя на "Таймс". 290 00:28:21,170 --> 00:28:25,810 Трябва да го погледнете! Много е самонадеяно, нали? 291 00:28:26,090 --> 00:28:29,170 - Къде е твоят приятел? - За мен е! 292 00:28:31,450 --> 00:28:35,090 - Съпругът ми почина наскоро. - съжалявам 293 00:28:38,090 --> 00:28:40,850 Харогейт, декември 1926 г Бележки 294 00:28:45,050 --> 00:28:48,970 Нанси Нийл. 295 00:28:50,370 --> 00:28:58,250 1) Лечение за отслабване – къде 296 00:29:06,410 --> 00:29:11,970 възползвайте се от Ивлин Кроули. 297 00:29:15,490 --> 00:29:18,290 Той има нови дрехи! Вие сте елегантна дама. 298 00:29:18,450 --> 00:29:23,130 - Имам добро извинение, загубих си багажа. - И винаги е добра терапия. 299 00:29:23,290 --> 00:29:26,090 да! Вашият терапевт ще ме види ли? Тъй като имам среща? 300 00:29:26,290 --> 00:29:28,570 ясно. Много е тихо по това време на годината. 301 00:29:28,730 --> 00:29:32,570 Благодаря ти, Евелин. Без теб нямаше да знам откъде да започна. 302 00:29:33,530 --> 00:29:35,570 Не е нужно да се събличаме публично, нали? 303 00:29:35,730 --> 00:29:39,210 Не, това не прилича на санаториума. Много по-вълнуващо е. 304 00:29:39,370 --> 00:29:42,570 - Добър ден. - Добър ден. Много е хубаво. 305 00:29:42,730 --> 00:29:46,650 Пенсионирани генерали, бивши министри, възрастни ухажори... 306 00:29:46,850 --> 00:29:49,370 Това ми беше декларирано миналата седмица. 307 00:29:51,170 --> 00:29:54,170 не се притеснявай Няма да се измъкне от тук в инвалидна количка. 308 00:29:54,330 --> 00:29:56,850 Следващият, моля. 309 00:29:57,730 --> 00:29:59,890 - Добър ден, г-н Бейли. - Да, госпожице Кроули. 310 00:30:00,090 --> 00:30:01,930 Бих искал да взема г-жа Нийл, с г-жа Брейтуейт... 311 00:30:02,130 --> 00:30:06,610 - и след това се върнете, за да уговорите някои срещи. - Разбира се, госпожице Кроули. 312 00:30:06,770 --> 00:30:10,570 Г-жа Нийл е отседнала в същия хотел. Горката, тя е в агония. Боже мой... 313 00:30:10,730 --> 00:30:13,850 Казах му дали има човек в цяла Англия, който може 314 00:30:14,010 --> 00:30:16,370 открих, че източникът на болестта си сте вие, г-жо Брейтуейт. 315 00:30:16,530 --> 00:30:20,170 Това е много мило от ваша страна, благодаря ви. Правим го по най-добрия начин. 316 00:30:21,170 --> 00:30:23,930 Това са нашите известни горещи извори. 317 00:30:24,090 --> 00:30:27,810 Трябва да ги опитате. Никога не бих излязъл! 318 00:30:27,970 --> 00:30:30,250 Г-жо Нийл, какъв ви е проблемът? 319 00:30:30,450 --> 00:30:32,930 Как каза, че се казваш Евелин? 320 00:30:33,450 --> 00:30:35,970 - Спондилоза. - Болки в гърба. 321 00:30:37,490 --> 00:30:42,050 Не се страхувай. Това е за тези, които за съжаление не могат да ходят. 322 00:30:44,130 --> 00:30:46,290 Не е нужно да носите шапка. 323 00:30:46,450 --> 00:30:50,650 Сега, г-жо Нийл, искам да ми казвате, когато почувствате болка. 324 00:30:50,810 --> 00:30:53,330 добре? 325 00:30:55,610 --> 00:30:59,530 Чувствайте се свободни да крещите, ако нещо ви боли. 326 00:31:04,170 --> 00:31:08,210 Казаха ли ви, че коляното ви е малко усукано, г-жо Нийл? 327 00:31:08,370 --> 00:31:11,890 Може би това е проблема. 328 00:31:12,050 --> 00:31:14,570 Това боли ли те? 329 00:31:16,010 --> 00:31:19,050 - Хотел Валенсия. - Съжалявам, че ви безпокоя. 330 00:31:19,210 --> 00:31:22,770 Можете ли да ми кажете дали г-ца Нанси Нийл е пристигнала? 331 00:31:22,930 --> 00:31:25,610 Да, пристигна. В момента е във ваната с гореща вода. 332 00:31:25,770 --> 00:31:28,330 - Там ли е? - Искаш ли да му оставиш съобщение? 333 00:31:28,490 --> 00:31:32,930 не не Нямам нужда да говоря с нея. много ти благодаря 334 00:31:42,730 --> 00:31:45,170 Исках да изразя нашата благодарност... 335 00:31:45,330 --> 00:31:48,570 - за невероятната работа, която свършихте през последните няколко седмици. - благодаря ви 336 00:31:48,730 --> 00:31:51,570 Разбира се, тъй като купих този вестник миналата година... 337 00:31:51,770 --> 00:31:54,770 тиражът се е увеличил значително, но от пристигането му... 338 00:31:54,970 --> 00:31:58,450 нашите данни от последните няколко седмици... 339 00:31:58,610 --> 00:32:01,970 Трябва да призная, че всички сме наясно с неговия принос. 340 00:32:02,170 --> 00:32:04,650 благодаря 341 00:32:06,290 --> 00:32:10,010 - Над какво работите в момента? - На различни теми. 342 00:32:10,170 --> 00:32:13,530 - Нещо по-специално? - Изчезването на Кристи. 343 00:32:13,690 --> 00:32:17,330 - О, наистина ли? - Да, бях много заинтригуван, така че отидох в Newland Corner вчера. 344 00:32:17,490 --> 00:32:22,090 Да, чувал съм го. Това е малко извън обичайния ви интерес, нали? 345 00:32:22,250 --> 00:32:25,610 Всъщност не. Години наред четях книгите на г-жа Кристи с нарастваща привързаност, 346 00:32:25,910 --> 00:32:27,990 и възхищение от невероятния му талант, 347 00:32:28,210 --> 00:32:31,100 Мога свободно да кажа, че ми е много интересно. 348 00:32:31,190 --> 00:32:35,230 Разбира се, не съм журналист, но мисля, че хората в нашата редакция... 349 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 те се занимават с тази история 350 00:32:39,190 --> 00:32:45,110 Само вие можете да предложите своите изтъкнати интервюта. 351 00:32:45,370 --> 00:32:47,890 - Вярно е. - да 352 00:32:49,350 --> 00:32:52,310 Предлагате ли да търся интервюта? 353 00:32:52,470 --> 00:32:55,150 Дори не бих мечтал за това. 354 00:32:55,310 --> 00:33:00,350 Единственото нещо, за което се притеснявам, е да ви губя ценното време. 355 00:33:00,550 --> 00:33:03,190 - Говорих с полковник Кристи. - Много добре. 356 00:33:03,350 --> 00:33:08,190 Той ме увери, че всичко това е абсурдно преувеличено. 357 00:33:09,310 --> 00:33:13,910 Извинете, че питам, но това ли е, което англичаните наричат ​​"old school union"? 358 00:33:14,070 --> 00:33:16,550 Разбира се че не 359 00:33:19,470 --> 00:33:22,270 Съжалявам, но трябва да отида на друга ужасна конференция. 360 00:33:22,430 --> 00:33:24,910 - Извинете, моля - Разбира се 361 00:33:25,070 --> 00:33:27,470 Продължавай в същия дух. 362 00:33:27,630 --> 00:33:29,710 Той трябва да дойде на вечеря с мен някой ден. 363 00:33:29,910 --> 00:33:33,150 - Да кажем в края на седмицата, може би - Сигурно е зает. 364 00:33:51,750 --> 00:33:56,310 Колко души имате тук? 15 000, 20 000? 365 00:33:56,310 --> 00:34:00,030 Все още търся история, Фостър. 366 00:34:10,830 --> 00:34:14,590 Какво ще кажете за полковник Кристи? Не успях да го накарам да ми даде интервю. 367 00:34:14,750 --> 00:34:17,150 „Жена ми изчезна. — Нямам коментари. 368 00:34:17,310 --> 00:34:19,070 Странно поведение, може да кажете. 369 00:34:19,310 --> 00:34:21,670 - Представете си, че жена ви е изчезнала - Не съм женен 370 00:34:21,830 --> 00:34:23,910 Но първият му импулс нямаше да бъде да попречи на полицията... 371 00:34:24,010 --> 00:34:26,930 при изпълнение на задълженията си, нали? 372 00:34:27,410 --> 00:34:29,610 - Успявате ли? - Той прави най-доброто, на което е способен. 373 00:34:30,870 --> 00:34:33,510 Не знам какво са намислили той и приятелят му... 374 00:34:33,710 --> 00:34:37,000 Но ако има тяло, ще го намеря, независимо от цената. 375 00:34:37,010 --> 00:34:40,250 - Как си, Джарвис? - Изгубихме връзка, сър. 376 00:34:40,350 --> 00:34:43,710 Защо не обвините полковника, че пречи на полицията? 377 00:34:43,910 --> 00:34:47,270 Да, можеше. И от друга страна може да е нормално поведение... 378 00:34:47,430 --> 00:34:49,430 на арогантен, суетен, обиден кучи син. 379 00:34:49,590 --> 00:34:54,800 Пазете това от поста си, разбира се. 380 00:34:55,710 --> 00:34:57,990 Хубаво палто. 381 00:34:59,370 --> 00:35:03,890 - Багажът пристигна ли? - Не. Това е неудобство. 382 00:35:04,050 --> 00:35:07,570 Не намерих нито един копие на Times. 383 00:35:07,810 --> 00:35:12,610 - Искахте ли специално The Times? - Да, пуснах обява. 384 00:35:12,810 --> 00:35:15,810 Исках изчезнал член на семейството да се свърже с мен. 385 00:35:16,850 --> 00:35:19,370 Тогава ще видя какво мога да направя. 386 00:35:19,530 --> 00:35:24,010 Всички говорят за този изчезнал писател... 387 00:35:24,930 --> 00:35:30,170 Съпругът казва: „Много съм притеснен и много разстроен...“ 388 00:35:31,770 --> 00:35:34,490 Но той е ужасен човек 389 00:35:34,690 --> 00:35:38,570 Ако е решен да я намери, ще го направи. 390 00:35:44,490 --> 00:35:48,010 Съжалявам, без лимон. 391 00:35:48,170 --> 00:35:50,690 Не сте се самоубили, нали, г-жо Фишър? 392 00:35:52,290 --> 00:35:54,570 - Разбира се, че не. - Тя е сигурна в това. 393 00:35:54,810 --> 00:35:59,890 Да, искам да кажа, това не е нещото, което тя би направила. 394 00:36:00,050 --> 00:36:04,810 - Познавам я добре - Тогава защо не ни кажеш къде е? 395 00:36:04,970 --> 00:36:08,570 Как мога да знам? Как можеш да мислиш за това? 396 00:36:08,730 --> 00:36:12,210 Погледнете го по този начин. Рано или късно някой ще я намери. 397 00:36:12,370 --> 00:36:16,010 И за нея, и за мен ще е по-добре да съм аз. 398 00:36:16,170 --> 00:36:18,210 Иначе ще е полицията... 399 00:36:18,410 --> 00:36:21,730 и всички ще бъдат върху него като лешояди. 400 00:36:23,170 --> 00:36:26,730 - Мисля, че трябва да ми се доверите. - Защото? 401 00:36:26,930 --> 00:36:29,290 И защо не? 402 00:36:29,450 --> 00:36:34,610 Още нещо, знаете ли защо г-ца Нанси Нийл отиде в Харогейт? 403 00:36:35,370 --> 00:36:37,890 Откъде знаеш за това? 404 00:36:38,570 --> 00:36:41,090 Това е моята работа. 405 00:36:41,490 --> 00:36:44,570 Веднъж ми каза, че ако изпадне в някаква беда... 406 00:36:44,770 --> 00:36:47,170 Щеше да намери начин да се свърже с мен. 407 00:36:47,330 --> 00:36:51,850 Той каза, че ще публикува лична обява в Times. 408 00:36:52,010 --> 00:36:55,130 Вижте това Това е двойното e в Neele, което ме подозира, това е начинът 409 00:36:55,330 --> 00:36:57,890 Фамилното име на Нанси е изписано. Тази пощенска кутия... 410 00:36:58,050 --> 00:37:01,730 Познавам един човек от Times. Благодаря ви госпожице Фишър, ти беше голяма помощ. 411 00:37:24,050 --> 00:37:28,610 Добре? Просто дръжте краката си далеч от чиниите. 412 00:37:30,890 --> 00:37:34,050 Г-жо Брейтуейт, какво ще стане, ако дадете повече ток? 413 00:37:34,210 --> 00:37:37,130 Той ще отиде направо в рая! 414 00:37:37,290 --> 00:37:40,050 Не се притеснявайте, г-жо Нийл, Ние знаем какво правим. 415 00:37:40,210 --> 00:37:42,770 Какво би станало, ако токът беше по-голям? вероятно... 416 00:37:42,970 --> 00:37:45,770 Усещах спазми в мускулите си. 417 00:37:45,930 --> 00:37:49,770 - Крампите не са опасни. - Но те не са приятни, скъпи. 418 00:37:49,930 --> 00:37:54,450 Освен това, ако сте имали слабо сърце може да причини сериозни щети. 419 00:37:55,290 --> 00:37:57,290 За какво е този стол? 420 00:37:57,450 --> 00:37:59,970 Използваме го за най-сериозните проблеми, 421 00:38:00,130 --> 00:38:03,130 Например, артрит и циркулация, 422 00:38:03,290 --> 00:38:05,570 Въпреки че трябва да ви кажа, че все повече и повече 423 00:38:05,770 --> 00:38:07,930 дамите го използват за отслабване. 424 00:38:08,130 --> 00:38:12,370 Мислят си, че ще си подобрят имиджа и ще си намерят любовник... и такива глупости. 425 00:38:13,570 --> 00:38:16,130 Такова нещо не се случва в нашия град... 426 00:38:16,290 --> 00:38:20,170 Г-жо Нийл, стига толкова за днес. 427 00:38:21,050 --> 00:38:25,010 1) разберете какво лечение в електрически стол - загуба на тегло? 428 00:38:25,170 --> 00:38:31,170 2) Брейтуейт - вземете книги 429 00:38:36,890 --> 00:38:44,090 Галванична баня: ниско напрежение, спазми, вреди на слабите сърца 430 00:38:44,290 --> 00:38:47,250 електрически стол: смъртоносен?? 431 00:38:58,090 --> 00:39:01,090 Надявам се този апартамент да е малко по-топъл от този, който имах в Лондон. 432 00:39:01,250 --> 00:39:03,530 Сигурен съм, че ще бъде. Това ли е всичко, сър? 433 00:39:03,690 --> 00:39:07,170 Не, не е. Моля, искам свежи цветя в стаята си, 434 00:39:07,370 --> 00:39:09,930 По възможност рози, хризантеми или теменужки. 435 00:39:10,090 --> 00:39:13,850 - Разбира се, господине, няма да е проблем. - И изпрати камериер да ми изглади дрехите. 436 00:39:14,050 --> 00:39:17,050 Много добре, сър. Веднага. Ще останете ли дълго, сър? 437 00:39:17,210 --> 00:39:20,010 - Ще ти кажа веднага щом разбера. - Много добре, сър. 438 00:39:20,170 --> 00:39:22,370 Момчето ще ви придружи до стаята ви, сър. 439 00:39:22,530 --> 00:39:25,730 Кралска баня? Бих искал да говоря с рецепцията. 440 00:39:25,930 --> 00:39:28,890 забравих Моля, вижте дали в стаята ми има инсталиран телефон. 441 00:39:29,050 --> 00:39:30,370 - Разбира се, сър. - благодаря ви 442 00:39:30,530 --> 00:39:33,970 Здравей, мога ли да те попитам нещо? Казвам се Шац и ще остана тук известно време. 443 00:39:34,170 --> 00:39:37,650 Мога ли да ви предложа това, за да гарантирам най-доброто възможно обслужване? 444 00:39:37,850 --> 00:39:41,090 - Благодаря ви, сър. - Добре. Добър ден 445 00:39:41,290 --> 00:39:44,010 Добър ден Казвам се Шац и ще остана тук известно време. 446 00:39:46,450 --> 00:39:48,330 Да, да... Обаждам се от името на мис Нийл... 447 00:39:49,570 --> 00:39:52,250 Госпожице... Не, не, Мис Нанси Нийл. 448 00:39:52,430 --> 00:39:56,150 Бих искал да потвърдя вашите ангажименти, моля. 449 00:40:43,410 --> 00:40:45,730 - Той загуби, ура! - Теодор, можеш и по-добре. 450 00:40:45,890 --> 00:40:48,010 Срещнах един шотландец, който беше истинският господар. 451 00:40:48,210 --> 00:40:50,610 На този господин посвещавам този кадър. 452 00:40:50,890 --> 00:40:53,410 Печелившият удар. 453 00:40:53,550 --> 00:40:56,070 не се смей 454 00:41:08,430 --> 00:41:10,590 Моля, махнете ръцете си от масата... 455 00:41:10,650 --> 00:41:14,650 - Последно... ефектен кадър. - Виж как влиза в дупката отдясно. 456 00:41:14,650 --> 00:41:17,450 - Грешка, грешка, грешка! - Благодаря ви, благодаря ви! 457 00:41:17,610 --> 00:41:19,970 - Твой ред, твой ред, твой ред. - Чичо, моля те, прости ми. 458 00:41:20,170 --> 00:41:24,330 Не, няма да го направя. Няма съмнение, че си загубих времето с този човек. 459 00:41:24,490 --> 00:41:28,250 Нека обясня, момичета. Целта на играта е Поставете топката в дупката. 460 00:41:28,410 --> 00:41:32,810 Това е дупката. хайде хайде 461 00:41:32,970 --> 00:41:37,010 Можете ли да премахнете това препятствие, г-н Петелсен? 462 00:41:40,570 --> 00:41:43,490 Имам чувството, че това не е наистина крикет, 463 00:41:43,690 --> 00:41:46,170 ...но добре дошли на борда. 464 00:42:39,250 --> 00:42:41,770 Браво, Тереза! 465 00:42:42,610 --> 00:42:44,730 Дамата печели. 466 00:42:44,890 --> 00:42:47,330 честито 467 00:42:48,330 --> 00:42:50,850 Абсолютно невероятно. 468 00:43:04,610 --> 00:43:08,210 Извинете, мога ли да попитам кой сте? 469 00:43:08,370 --> 00:43:10,890 - Г-жо Нийл. - Мадам... Нийл. 470 00:43:11,410 --> 00:43:15,130 - А ти кой си? - Шац. Къртис Шац младши 471 00:43:16,090 --> 00:43:17,650 - Радвам се да се запознаем. - И аз се чудя същото. 472 00:43:17,890 --> 00:43:20,330 - Американец ли е? - да 473 00:43:20,850 --> 00:43:23,090 Какво правиш в Харогейт по това време на годината? 474 00:43:23,290 --> 00:43:26,370 - Мога ли да бъда честен с вас, г-жо Нийл? - да 475 00:43:37,450 --> 00:43:40,690 - Имате ли проблеми със запека? - Точно така. 476 00:43:40,890 --> 00:43:43,010 Ако мога да попитам, какво ви доведе тук? 477 00:43:43,170 --> 00:43:45,530 Болест, много различна от вашата. 478 00:43:45,690 --> 00:43:49,130 - Толкова болезнено, колкото моето? - Непоносимо. 479 00:43:52,490 --> 00:43:55,090 - Ще танцуваме ли? - Ако мислиш, че можеш. 480 00:43:55,290 --> 00:43:57,770 По-добре опитайте. 481 00:44:56,610 --> 00:44:59,930 Добре, Джарвис, свършихме. Уведомете всички хора. 482 00:45:02,610 --> 00:45:06,010 Не намери ли тялото? разочаровани ли сте 483 00:45:07,130 --> 00:45:09,290 Все още ли вярвате, че той го е направил? 484 00:45:09,450 --> 00:45:12,330 А къде е полковникът? Защо не е тук? 485 00:45:12,490 --> 00:45:15,090 Всички са тук, освен шибаната Кристи. 486 00:45:15,250 --> 00:45:17,530 Мислиш ли, че той знае нещо, което ти не знаеш? 487 00:45:17,730 --> 00:45:20,130 някой знае ли 488 00:45:40,750 --> 00:45:43,710 - Приятелят ти е много добър. - да 489 00:45:43,770 --> 00:45:45,890 - А ти, знаеш ли как се танцува чарлстон? - малко. 490 00:45:46,090 --> 00:45:48,770 - Искаш ли да опиташ? - Не, не знам много добре. 491 00:45:48,970 --> 00:45:51,730 Аз съм превъзходна. Имам няколко награди. 492 00:45:52,850 --> 00:45:55,690 - Много е горещо, нали? - да - Искаш ли да се разходим? 493 00:45:55,890 --> 00:45:59,690 - не - Това е много добра идея. 494 00:45:59,850 --> 00:46:02,290 - Извинете ни, моля. - Ясно. 495 00:46:15,090 --> 00:46:19,210 - Има ли г-н Нийл там? - Не, няма. 496 00:46:19,410 --> 00:46:20,610 как е това 497 00:46:21,370 --> 00:46:23,690 - Умрял. - съжалявам 498 00:46:24,050 --> 00:46:26,330 Револверът му гръмна, докато го зареждаше. 499 00:46:26,530 --> 00:46:29,210 съжалявам 500 00:46:32,210 --> 00:46:36,370 - А ти женен ли си? - не 501 00:46:38,170 --> 00:46:41,610 Страхувам се, че това звучи излишно, но жена ми също почина. 502 00:46:41,930 --> 00:46:44,450 Памела почина от перфорирана язва. 503 00:46:46,690 --> 00:46:48,450 Просто ужасно. 504 00:46:51,650 --> 00:46:57,570 - ...Искаш ли целувка? - не 505 00:46:57,730 --> 00:47:01,730 - Искате ли една цигара? - Не, благодаря. 506 00:47:01,970 --> 00:47:05,050 Мога ли да ви кажа, че всички тези несръчни опити да я разсмея.. 507 00:47:05,250 --> 00:47:09,210 Дали те са просто моят начин да покажа, че съм много привлечен от тях? 508 00:47:09,370 --> 00:47:11,850 - Бих предпочел да не го правиш. - Защото? 509 00:47:12,010 --> 00:47:14,810 Защото много обичам съпруга си. 510 00:47:16,410 --> 00:47:19,970 - Съпругът ми беше много важен за мен. - Разбирам. 511 00:47:22,610 --> 00:47:26,530 Знаете ли, г-жо Нийл, когато жена ми почина, страдах много... 512 00:47:26,730 --> 00:47:30,370 и тогава, само след 2-3 месеца, разбрах, че... 513 00:47:30,530 --> 00:47:32,930 Той страдаше по съвсем друга причина. 514 00:47:33,090 --> 00:47:38,290 - Какво имаш предвид? - Открих, че тя ми изневерява. 515 00:47:39,050 --> 00:47:41,090 Чувствах се предадена. 516 00:47:43,810 --> 00:47:46,450 Покойният ви съпруг някога ви е предавал? 517 00:47:46,610 --> 00:47:50,050 Не, не е... не беше такъв човек. 518 00:47:50,570 --> 00:47:54,370 - Какъв човек? - Бихте ли ми дали една цигара? 519 00:48:01,130 --> 00:48:03,650 благодаря 520 00:48:06,690 --> 00:48:10,090 Имате ли представа колко е красива? 521 00:48:13,010 --> 00:48:15,530 трябва да тръгвам 522 00:48:15,970 --> 00:48:18,490 лека нощ 523 00:48:19,850 --> 00:48:21,370 Г-жо Нийл... 524 00:48:23,970 --> 00:48:25,450 Не му запалих цигара. 525 00:48:30,050 --> 00:48:32,690 Надявам се пак да се видим. 526 00:48:34,850 --> 00:48:39,490 Бих казал, че е практически неизбежно. 527 00:48:44,170 --> 00:48:46,530 Първа среща с г-жа С. 528 00:48:46,690 --> 00:48:48,770 Игра на билярд с приятели. 529 00:48:48,930 --> 00:48:51,370 Тя нарича себе си Тереза ​​Нийл като в рекламата на Times. 530 00:48:52,730 --> 00:48:58,690 Не се опитва да се скрие. 531 00:49:45,170 --> 00:49:49,450 Г-жо Нийл! Съжалявам, не исках да те уплаша. 532 00:49:49,730 --> 00:49:52,250 Чудех се какво си мисли. 533 00:49:53,370 --> 00:49:58,130 Чудех се как Катрин и Хийтклиф са се оставили да умрат от глад. 534 00:49:58,290 --> 00:50:01,650 Привличат ли ви мисли за насилие? 535 00:50:02,010 --> 00:50:04,730 Не го вярвам. не се надявам 536 00:50:10,610 --> 00:50:13,130 Трябва да съм някъде. 537 00:50:16,530 --> 00:50:21,730 „Един загина при сбиване Друг умря в затвора. 538 00:50:24,610 --> 00:50:29,210 „Друг падна от мост, повличайки със себе си децата и съпругата си. 539 00:50:31,490 --> 00:50:38,170 "И всички... всички спят... спят на хълма..." 540 00:50:44,690 --> 00:50:48,250 Мисля, че имаме нещо общо 541 00:50:50,810 --> 00:50:53,490 ще се върнем ли 542 00:51:26,050 --> 00:51:28,290 добър ден 543 00:51:28,450 --> 00:51:31,170 как е 544 00:51:32,650 --> 00:51:35,930 Гледах я от там, не изглеждаше да й е приятно. 545 00:51:36,090 --> 00:51:38,610 Не знам как да плувам. 546 00:51:38,810 --> 00:51:41,650 Веднъж някой се опита да ме научи, но аз стигнах до дъното... 547 00:51:41,930 --> 00:51:43,970 - Много се уплаших. - Не е трудно 548 00:51:44,210 --> 00:51:47,250 Хайде да отидем в центъра и ще ти покажа 549 00:51:47,410 --> 00:51:49,930 Добре, дръж ме за ръката. 550 00:51:50,530 --> 00:51:53,570 Хайде, щом аз стоя тук, значи и ти. 551 00:51:54,450 --> 00:51:58,650 Чакай малко. И така. 552 00:51:59,970 --> 00:52:02,130 Освободете краката си. 553 00:52:02,290 --> 00:52:05,850 - Какво имаш предвид? Какво да ги повдигне? - така е. 554 00:52:06,010 --> 00:52:08,250 - Вдигнах ги. - Много добре. 555 00:52:10,850 --> 00:52:12,050 - съжалявам - Добре. 556 00:52:17,170 --> 00:52:20,690 - Добре? - Отпуснете ръцете си. 557 00:52:21,170 --> 00:52:25,410 Сега ще му хвана брадичката. ...Толкова е просто. 558 00:52:25,770 --> 00:52:29,890 - Просто дръж лицето ми далече от водата. - Е, горе главата, става ли? 559 00:52:30,490 --> 00:52:32,050 Не се притеснявай, аз ще я държа. 560 00:52:48,290 --> 00:52:51,770 Това ми напомня за една възрастна жена, моята баба. 561 00:52:52,090 --> 00:52:56,330 Когато беше малка, споделяше леглото си. 562 00:52:59,010 --> 00:53:01,970 Мъжете ходят ли на пръсти? когато са голи? 563 00:53:02,130 --> 00:53:06,450 - Не мога да си спомня. - По принцип не му гледам краката. 564 00:53:06,610 --> 00:53:09,090 Евелин! 565 00:53:10,770 --> 00:53:15,090 - Много харесваш мъжете, нали? - Естествено. 566 00:53:15,250 --> 00:53:17,410 Но съм много взискателна. 567 00:53:17,570 --> 00:53:20,690 Не мислиш ли, че има нужда от вярност? 568 00:53:20,850 --> 00:53:23,250 Едва ли е заслужено. 569 00:53:24,350 --> 00:53:28,230 Мъжете са нестабилни. Ето защо е много важно да изберете най-подходящия. 570 00:53:28,610 --> 00:53:31,090 Не можем просто да оставим нещата да ни се случват. 571 00:53:33,150 --> 00:53:35,390 Разбира се, знам. 572 00:54:04,550 --> 00:54:06,590 „С жена ми никога не сме се карали 573 00:54:06,750 --> 00:54:10,520 Когато стана дума за нашите общи приятели“, каза полк 574 00:54:11,350 --> 00:54:13,430 Той добави, че не иска да спекулира... 575 00:54:13,590 --> 00:54:17,310 за това как са започнали всички тези слухове И това е цялата история 576 00:54:17,470 --> 00:54:19,710 Където има дим, има и огън. 577 00:54:20,850 --> 00:54:23,330 Има още един мъж, Г-жа Брейтуейт. Или я е убил. 578 00:54:26,790 --> 00:54:29,200 Скъпа моя г-жо Нийл, Съжалявам, че ви накарах да чакате 579 00:54:29,250 --> 00:54:33,000 - А сега, скъпа, готов ли си? - Да, благодаря 580 00:54:33,000 --> 00:54:34,900 Ще се насладите на това. 581 00:54:34,900 --> 00:54:37,700 Това е много добро лечение за вашите симптоми. 582 00:54:39,390 --> 00:54:41,500 Хайде, скъпа, седни. 583 00:54:41,510 --> 00:54:45,300 Ужасно е, нали? Като електрическия стол в САЩ 584 00:54:45,300 --> 00:54:49,030 Странна мисъл... Въпреки че мога да си представя двама души, които нямам нищо против да изпратя за това. 585 00:54:49,030 --> 00:54:51,800 Предполагам, че всички бихме могли. 586 00:54:51,800 --> 00:54:56,800 - Може ли това да е смъртоносно? - Може да бъде 587 00:54:58,690 --> 00:55:02,200 - Но трябва да съм електроинженер. - Защо го казваш? 588 00:55:02,330 --> 00:55:05,330 Трябва да знаете как да настроите реостата. 589 00:55:05,490 --> 00:55:08,930 - Какво е "реостат"? - Това тук е реостатът, госпожо. 590 00:55:09,090 --> 00:55:11,730 Регулира количеството електричество, което преминава през стола. 591 00:55:11,890 --> 00:55:14,050 Какъв болезнен разговор. 592 00:55:14,210 --> 00:55:16,770 Не се притеснявайте... Тя е напълно безопасна. 593 00:55:16,930 --> 00:55:19,010 Все още не сме загубили пациенти, нали Кора? 594 00:55:19,170 --> 00:55:22,490 Изглежда, че г-жа Нийл все още ни вярва, г-жо Брейтуейт. 595 00:55:22,650 --> 00:55:25,050 Това е четвъртата ви сесия с нас, нали, госпожо? 596 00:55:25,210 --> 00:55:28,850 Не, вие говорите за Нанси Нийл, дамата е Тереза ​​Нийл. 597 00:55:29,010 --> 00:55:34,050 - Всъщност се пише по същия начин. - Много добре. Ето го. 598 00:56:00,810 --> 00:56:02,890 Добър ден 599 00:56:03,050 --> 00:56:06,210 - Бих искал да тествам водата. - Разбира се, сър. 600 00:56:06,370 --> 00:56:09,130 - Каква е цената? - Три пенса, сър. 601 00:56:13,050 --> 00:56:15,650 - За първи път в Харогейт, сър? - Да, и трябва да призная... 602 00:56:15,810 --> 00:56:19,050 Никога не съм се наслаждавал на по-добра почивка. 603 00:56:19,210 --> 00:56:22,450 Г-це Нийл, само за да потвърдя уговорката ви за следобед. 604 00:56:22,610 --> 00:56:25,090 - благодаря ви - благодаря ви 605 00:56:25,850 --> 00:56:28,530 - Добро утро, дами. - добро утро 606 00:56:28,690 --> 00:56:30,770 Г-н Фоксан, видях ви да танцувате снощи. 607 00:56:30,930 --> 00:56:33,370 Изглеждаше като на 22 години. продължавай така 608 00:56:33,530 --> 00:56:36,010 Много мило от ваша страна, сър. 609 00:56:36,810 --> 00:56:40,170 Ето ме тук. Красиви кожи. 610 00:56:40,730 --> 00:56:43,170 Виждам, че това с Агата Кристи продължава. 611 00:56:43,370 --> 00:56:45,490 Какво мислиш, мъртва ли е? Повечето смятат така. 612 00:56:45,650 --> 00:56:47,810 - Така мислиш, нали? - Да, всички, освен съпруга й. 613 00:56:47,970 --> 00:56:52,290 Тази сутрин прочетох, че предлагате £500 за всякаква информация. 614 00:56:52,490 --> 00:56:55,290 - Какво мислиш? - Може би това е всичко, което тя струва за него. 615 00:56:55,490 --> 00:56:58,290 Изненадан съм, че не предложихте пари, за да намери жена си. 616 00:56:58,490 --> 00:57:01,010 Едва когато видях снимката, разбрах нещо. 617 00:57:01,170 --> 00:57:03,650 Той невероятно прилича на теб. Какво мислите за това? 618 00:57:04,650 --> 00:57:08,650 - Да, точно това си мислех. - Да, може да са сестри. 619 00:57:10,890 --> 00:57:14,850 Е, както и да е, реших да взема чаша сярна вода със себе си. 620 00:57:15,450 --> 00:57:19,490 Мисля, че това може да укрепи връзката ни. здраве. 621 00:57:19,650 --> 00:57:22,130 - Лельо! - Здраве. 622 00:57:25,850 --> 00:57:29,610 - Намираш ли я за привлекателна? - Младата или по-голямата? 623 00:57:29,770 --> 00:57:34,210 - Този, който гледаш. - Нищо не убягва от тези сини очи. 624 00:57:34,570 --> 00:57:39,050 - Мисля, че ми се подиграва. - Никога не бих направил нещо подобно. 625 00:57:39,770 --> 00:57:44,450 Мисля, че си много по-красива. Интересно ми е защо го каза. 626 00:57:44,610 --> 00:57:48,450 Защото всички веднага виждат, че е красива и много интелигентна. 627 00:57:48,610 --> 00:57:51,810 Да, но не мога да говоря от името на всички... 628 00:57:51,970 --> 00:57:57,010 Трябва да запазя първоначалното си впечатление като човек, който изследва човешката природа... 629 00:57:57,370 --> 00:58:00,010 И следователно трябва да заключа, че моят оригинал... 630 00:58:03,210 --> 00:58:06,290 Сякаш си говоря сам. добро утро 631 00:58:48,490 --> 00:58:50,490 Можете ли да ме заведете до хотел Валенсия? 632 00:58:50,650 --> 00:58:53,050 - Разбира се, госпожо. - благодаря ви 633 01:00:50,290 --> 01:00:53,810 Нямам нужда от часовой, г-н Шац. 634 01:00:58,730 --> 01:01:02,490 Слушай, знам, че си в беда, Знам, че нещо не е наред. 635 01:01:02,650 --> 01:01:07,170 - Може ли да говоря с вас? - Нямам време. 636 01:01:18,970 --> 01:01:23,330 Знам, че си в беда, Знам, че нещо не е наред. 637 01:01:32,170 --> 01:01:33,530 Искам да помогна. 638 01:01:35,450 --> 01:01:36,570 благоволение. 639 01:01:40,690 --> 01:01:43,170 съпругът ми... 640 01:01:44,130 --> 01:01:47,010 Да, той имаше любовна връзка. 641 01:01:47,170 --> 01:01:50,730 Изглежда не мога да го преодолея. Мисля за това през цялото време. 642 01:01:50,890 --> 01:01:53,930 Понякога не мога да спя. 643 01:01:54,890 --> 01:01:57,370 Всеки има опции... 644 01:01:57,610 --> 01:02:01,730 Можем да променим посоката, в която вървим. 645 01:02:02,370 --> 01:02:06,930 Имам само една възможност... съпругът ми 646 01:02:10,170 --> 01:02:13,650 Тереза, съпругът ти е мъртъв. 647 01:02:15,530 --> 01:02:17,090 За мен не е така. 648 01:02:29,210 --> 01:02:32,010 Прекарай утрешния ден с мен. 649 01:02:32,170 --> 01:02:36,010 Ако не утре, то точно сега, довечера. 650 01:02:36,810 --> 01:02:40,890 Срам ме е, когато казва тези неща. 651 01:02:41,050 --> 01:02:43,530 Казвам това, което чувствам. 652 01:02:50,330 --> 01:02:52,650 искаш ли цигара 653 01:02:56,290 --> 01:02:57,490 не 654 01:03:00,410 --> 01:03:02,210 искаш ли целувка 655 01:03:04,770 --> 01:03:05,970 да 656 01:03:56,810 --> 01:03:59,290 Добър вечер, г-жо Нийл. 657 01:03:59,650 --> 01:04:02,370 Добър вечер, г-н Шац. 658 01:04:21,210 --> 01:04:23,250 Препоръчахте ли ми да продължа през следващите няколко дни? 659 01:04:23,410 --> 01:04:25,770 Разбира се, би било разумно. О, какво е това? 660 01:04:26,930 --> 01:04:30,250 Добър ден как си мила 10:00, стая 4, ето ни! 661 01:04:30,410 --> 01:04:32,730 Не можете да влезете тук. Този раздел е за дамите. 662 01:04:32,890 --> 01:04:35,210 Аз съм г-н Петелсен, а това е чичо ми, г-н Джоунс, 663 01:04:35,410 --> 01:04:38,410 и съм твърдо убеден, че имаме сесия с г-жа Брейтуейт. 664 01:04:38,570 --> 01:04:41,170 Не, това е абсолютно невъзможно. Аз съм г-жа Брейтуейт... 665 01:04:41,330 --> 01:04:43,930 - И това е само за дамите. - Абсолютно никаква грешка, госпожо. 666 01:04:44,090 --> 01:04:47,610 Сигурен съм, че г-жа Нийл ми е записала час за лечение при вас. 667 01:04:47,770 --> 01:04:50,410 - Вярно ли е, г-жо Нийл? - Здравейте, г-н Джоунс. какво правиш тук 668 01:04:50,570 --> 01:04:54,730 Г-жо Нийл, уредихте час за лечението ми, нали? 669 01:04:54,890 --> 01:04:57,250 Съжалявам, не ви записах час. 670 01:04:57,410 --> 01:04:59,610 - Но тази стая 4 ли е? - Да, това е стая 4. 671 01:04:59,850 --> 01:05:01,490 Така че това е мястото, където ще проведа лечението си. 672 01:05:01,690 --> 01:05:04,890 Г-жо Брейтуейт, защо не го заведете в мъжкото отделение? Не бързам за никъде. 673 01:05:05,050 --> 01:05:07,570 Проблемът е решен. 674 01:05:22,690 --> 01:05:29,090 Основният монтаж се регулира с помощта на реостат, S - 1 и S - High 675 01:05:35,690 --> 01:05:37,930 Загубих два килограма за четири дни. 676 01:05:38,090 --> 01:05:41,530 Не знам защо се тревожиш за килограмите, силно момиче като теб. 677 01:05:41,690 --> 01:05:45,010 Госпожо, един господин ви чака във фоайето. 678 01:05:45,690 --> 01:05:47,330 Лельо, може да е приятелят ми от Лондон. 679 01:05:47,490 --> 01:05:48,730 Имаш ли нещо против да ме изчакаш горе? 680 01:05:48,890 --> 01:05:52,770 няма да ходя никъде Дойдох тук, за да защитя репутацията ви. 681 01:05:52,930 --> 01:05:55,450 Добър ден, дами. добър ден 682 01:05:55,650 --> 01:05:58,210 Г-жо Етел Проктър, колко се радвам най-накрая да ви срещна! 683 01:05:58,370 --> 01:06:00,690 Чувал съм толкова много за теб, толкова се радвам да те видя! 684 01:06:00,850 --> 01:06:04,810 А вие сте мис Нанси Нийл, по-красива, отколкото смеех да си помисля. 685 01:06:04,970 --> 01:06:07,650 Казвам се Шац, Къртис Шац младши. Бихте ли дошли с мен, моля? 686 01:06:07,810 --> 01:06:11,930 Мисля, че имаме общи приятели в Манхатън. Моля, седнете. 687 01:06:12,090 --> 01:06:15,010 Г-н Шац, нито аз, нито леля ми някога сме били в Манхатън. 688 01:06:15,170 --> 01:06:16,970 Сигурен ли си, че не ни бъркаш с други хора? 689 01:06:17,170 --> 01:06:19,090 Абсолютно съм сигурен в това, г-це Нийл. 690 01:06:19,290 --> 01:06:22,050 Мис Нийл, телефонно обаждане за вас. 691 01:06:22,530 --> 01:06:24,490 - Извинете ме. - Ясно. 692 01:06:25,290 --> 01:06:26,530 Можете да го вземете тук. 693 01:06:30,530 --> 01:06:32,330 - Ало? - Това г-ца Нанси Нийл ли е? 694 01:06:32,530 --> 01:06:34,690 - Да, аз съм. - От г-жа Брейтуейт е. 695 01:06:34,890 --> 01:06:36,290 Можеш ли да говориш по-силно? 696 01:06:37,330 --> 01:06:40,210 Да, скъпа. Обаждам се от името на г-жа Брейтуейт. 697 01:06:40,370 --> 01:06:42,970 Молим ви да отмените своя час за утре... 698 01:06:43,130 --> 01:06:47,770 - от 12:30 ч. и го преминават в 09:30 ч. - Трябва ли да е толкова рано? 699 01:06:47,930 --> 01:06:50,370 Съжалявам, скъпа. Имаме всичко пълно, 700 01:06:50,530 --> 01:06:52,890 И възрастен човек дойде с неотложен проблем. 701 01:06:53,050 --> 01:06:56,450 Добре, но е много неудобно. Ако някой отмени... 702 01:06:56,610 --> 01:06:59,130 Г-жо Нийл... 703 01:07:01,930 --> 01:07:04,650 Дами, колко време смятате да останете в Харогейт? 704 01:07:04,810 --> 01:07:07,050 - Вероятно още една седмица. - Това е странно. 705 01:07:07,210 --> 01:07:09,970 -Кой беше, скъпа? - Кралски бани. Промениха ми часа. 706 01:07:10,130 --> 01:07:12,770 - Това не е проблем, нали? - Съгласен съм, но са пълни. 707 01:07:12,930 --> 01:07:15,450 - По това време на годината? - Не се изненадвайте, г-це Нийл. да вървим... 708 01:07:15,610 --> 01:07:18,290 Извинете, сър... Отивам в стаята си. 709 01:08:52,250 --> 01:08:54,450 Това беше прекрасно, г-жо Нийл. 710 01:08:56,970 --> 01:08:58,890 Благодаря ви, г-н Стантън. 711 01:09:03,290 --> 01:09:06,690 - Знаехте ли? Това е Агата Кристи. - Не бъди глупав. 712 01:09:06,850 --> 01:09:09,370 Да, казвам ви. 713 01:10:04,250 --> 01:10:08,690 Ужасно, нали? Това е като електрическия стол на Съединените щати. 714 01:10:09,130 --> 01:10:12,690 Сещам се за двама души, които нямам нищо против да изпратя за това. 715 01:10:12,850 --> 01:10:14,170 Може ли да е смъртоносно? 716 01:10:14,370 --> 01:10:17,410 Трябва да знаете как да настроите реостата, нали, г-жо Брейтуейт? 717 01:11:04,290 --> 01:11:08,450 - Добър ден. Кралски бани - С г-жа Брейтуейт, моля. 718 01:11:08,610 --> 01:11:11,210 - Само момент. - здравей 719 01:11:11,370 --> 01:11:14,170 - Ало? Г-жо Брейтуейт? - да 720 01:11:14,330 --> 01:11:18,530 Аз съм Евелин Кроули. Имам ужасни болки в гърба. 721 01:11:18,690 --> 01:11:21,530 Бихте ли дошли в хотела? 722 01:11:21,690 --> 01:11:22,690 това е малко... 723 01:11:22,850 --> 01:11:25,250 Току що говорих на рецепцията... 724 01:11:25,410 --> 01:11:28,010 и той ми каза, че има отменен час. 725 01:11:28,170 --> 01:11:29,530 Мис Нийл! 726 01:11:31,170 --> 01:11:32,370 Мис Нийл! 727 01:11:33,730 --> 01:11:36,490 Къде беше? Няколко пъти се опитах да се обадя във Валенсия... 728 01:11:36,650 --> 01:11:37,730 но не можаха да го намерят. 729 01:11:37,930 --> 01:11:41,610 Г-н Шац, бързам. Имам час за лечение, леля ми ме чака. 730 01:11:41,770 --> 01:11:44,810 Да, просто исках да попитам, Планирате ли да останете още дълго? 731 01:11:45,330 --> 01:11:47,330 И защо да не го направя? 732 01:11:47,490 --> 01:11:50,890 Това е толкова скучно място. Не знам как вие и леля ви мислите, че това е смешно. 733 01:11:51,130 --> 01:11:53,770 Чудя се дали мога да я изведа на вечеря тази вечер. 734 01:11:53,930 --> 01:11:54,930 Добро утро, г-жо Проктър. 735 01:11:55,090 --> 01:11:57,170 Искате ли да вечеряте с мен тази вечер, госпожице Нийл? 736 01:11:57,410 --> 01:11:59,490 госпожице Нийл, Много е важно! 737 01:12:04,970 --> 01:12:06,090 - добро утро - добро утро 738 01:12:06,250 --> 01:12:08,330 Г-ца Нанси Нийл за г-жа Брейтуейт. 739 01:12:08,490 --> 01:12:10,250 - Да, стая номер 4. - благодаря ви 740 01:12:16,370 --> 01:12:18,850 Г-це Нийл, много се радвам да ви видя. 741 01:12:19,010 --> 01:12:21,930 Последният път, когато беше там, остави малка златна гривна. 742 01:12:22,090 --> 01:12:25,410 Оставих го в стаята си. Ще му го донеса, когато си тръгне. 743 01:12:35,530 --> 01:12:39,170 Успокойте се, дами, аз съм лекар. Не се паникьосвайте, останете спокойни. 744 01:12:39,330 --> 01:12:40,330 Мис Нийл! 745 01:12:40,490 --> 01:12:43,450 Мис Нийл, предполагам, че не беше ясно, Тук съм от името на полковник Кристи. 746 01:12:43,650 --> 01:12:44,890 какво мислиш 747 01:12:45,050 --> 01:12:46,890 Мисля, че това не е правилното място за обсъждане. може ли да излезем 748 01:12:47,090 --> 01:12:48,250 Не, не можем. 749 01:12:48,410 --> 01:12:49,970 - Полковник Кристи каза... - След час ще съм в хотела. 750 01:12:50,170 --> 01:12:51,690 Обещавам, че ще се свържа с вас тогава. 751 01:12:51,850 --> 01:12:54,770 Няма нужда от паника, скъпа. Аз съм лекар. Бъдете спокойни. 752 01:12:54,930 --> 01:12:56,970 Спокойно мили дами. Аз съм лекар. 753 01:12:58,890 --> 01:13:00,570 Не исках да ги притеснявам... 754 01:13:48,890 --> 01:13:51,130 Извинете, сър. Никой не отговаря в стаята. 755 01:13:51,290 --> 01:13:52,330 Почука ли на вратата? 756 01:13:52,490 --> 01:13:54,290 - Да сър. - сигурен ли си 757 01:13:55,370 --> 01:13:56,970 - Е, ето. - Благодаря ви, сър. 758 01:13:57,130 --> 01:13:59,850 - Г-жа Тереза ​​Нийл тръгна ли тази сутрин? - Не, сър, не си е тръгнал. 759 01:14:00,010 --> 01:14:02,650 Прислужницата беше убедена, че това е Агата Кристи въпреки че се представя като г-жа Нийл. 760 01:14:02,810 --> 01:14:04,370 Така че виждате, че не е само моят музикант. 761 01:14:04,530 --> 01:14:06,930 Вече е четвъртата седмица от изчезването на Агата Кристи. в хотела ли си 762 01:14:07,090 --> 01:14:08,930 - Не, не е в стаята си. - Отлично. Нека го регистрираме. 763 01:14:09,090 --> 01:14:11,930 Инспекторе, позволете ми да Ви поздравя за работата Ви и тази на цялата полиция. 764 01:14:12,090 --> 01:14:14,650 - благодаря ви Как се казвате, сър? -Стентън. Уоли Стантън. 765 01:14:14,810 --> 01:14:16,970 - А вие? - Макдоналд, старши инспектор Макдоналд. 766 01:14:17,130 --> 01:14:19,170 - Макдоналд пише "Мак"? - Точно така, сър. 767 01:14:19,370 --> 01:14:23,050 Инспекторе, мисля, че е подходящ момент за това напишете дълга статия за себе си 768 01:14:23,210 --> 01:14:26,650 и невероятната му способност да разрешава мистерията... 769 01:14:26,810 --> 01:14:30,970 Чакайте малко, сър... Извинете, но това не е ваша работа. 770 01:14:31,130 --> 01:14:34,290 Разбира се, няма да извиня вас или инспектор Макдоналд. 771 01:14:34,450 --> 01:14:36,450 Как смееш да нахлуваш в стаята на моя приятел... 772 01:14:36,610 --> 01:14:38,930 - без подходящ ред? - Съжалявам! 773 01:14:41,330 --> 01:14:43,770 - Изплашиха ме. - Всичко е наред, Флора. 774 01:14:43,930 --> 01:14:45,450 Чувствайте се свободни да продължите. 775 01:14:45,650 --> 01:14:47,730 Вие ли изгорихте тези документи? 776 01:14:47,930 --> 01:14:51,290 Не, не аз. От колко време познавате тази жена? 777 01:14:51,450 --> 01:14:53,690 Мисля, че трябва да се тревожа повече от всеки друг в тази стая... 778 01:14:53,850 --> 01:14:56,530 за заплахи за правото им на личен живот. 779 01:14:56,690 --> 01:14:59,010 Може би не сте наясно с фактите, тъй като сте чужденец... 780 01:14:59,170 --> 01:15:01,970 Тя е една от най-популярните ни писателки и изчезна от дома си. 781 01:15:02,130 --> 01:15:05,250 Писало е във всички вестници. Това е Агата Кристи, нали? 782 01:15:05,410 --> 01:15:09,690 Да, Флора. Да, може да е така, но няма да правим преждевременни заключения. 783 01:15:09,850 --> 01:15:14,450 Знаех го от самото начало. Казах й, че знам, че е тя. 784 01:15:14,610 --> 01:15:16,170 - Признай си. - Вярно е. 785 01:15:16,330 --> 01:15:18,250 Знаех, от това, което видях. 786 01:15:21,650 --> 01:15:24,010 Надявах се да го намеря вътре легло, мис Кроули. 787 01:15:24,170 --> 01:15:28,170 - Не знам за какво говориш. - Той ми се обади и веднага дойдох. 788 01:15:28,330 --> 01:15:31,610 - Не съм го карал да идва тук. -Колко Евелин Кроули има? 789 01:15:31,770 --> 01:15:34,330 Доколкото знам само един, но не съм го карал да идва. 790 01:15:34,490 --> 01:15:37,890 - Прав си, не го е направил. - Извинете, моля? 791 01:16:18,050 --> 01:16:20,570 Напред. 792 01:16:20,850 --> 01:16:23,370 Г-жо Брейтуейт? 793 01:16:28,210 --> 01:16:32,690 - Г-жо Брейтуейт? - Не е тук. 794 01:16:39,810 --> 01:16:42,290 Извинете, господа, има ли г-ца Нийл наоколо? добро утро 795 01:16:42,450 --> 01:16:44,050 Трябва да изчакате своя ред, сър. 796 01:16:44,730 --> 01:16:47,450 Може ли да изключите захранването? 797 01:16:48,730 --> 01:16:49,850 да разбира се 798 01:16:50,090 --> 01:16:52,370 - Ще трябва да почакате. - Просто ми трябва номерът на стаята. 799 01:16:52,530 --> 01:16:54,370 - Номер четири. - Тук наоколо? 800 01:16:54,570 --> 01:16:57,290 - Но, сър, вие не можете да влезете! - Добре, аз съм лекар! 801 01:17:07,250 --> 01:17:10,090 Къде е числото четири? Къде е четири? 802 01:17:12,090 --> 01:17:14,770 Това е главният превключвател вдясно. 803 01:17:19,490 --> 01:17:22,010 Къде е четири? Къде е четири? 804 01:17:30,290 --> 01:17:32,810 бързо 805 01:17:58,690 --> 01:18:02,010 Боже мой! Господи, това е г-жа Кристи! 806 01:18:02,650 --> 01:18:03,850 Това е г-жа Кристи! 807 01:18:04,330 --> 01:18:05,530 Това е г-жа Кристи! 808 01:18:06,290 --> 01:18:07,930 затвори вратата! 809 01:18:11,490 --> 01:18:13,850 хайде де! 810 01:18:14,010 --> 01:18:16,210 върни се 811 01:18:16,370 --> 01:18:18,810 не си отивай Не си отивай, Агата! 812 01:18:20,570 --> 01:18:23,330 Дишай! Дишай! 813 01:18:25,170 --> 01:18:26,170 Дишай! 814 01:18:28,330 --> 01:18:29,530 Дишай! 815 01:18:29,850 --> 01:18:31,170 - Дишай! - Тя е мъртва. 816 01:18:31,890 --> 01:18:34,770 Тя е мъртва. Знам, че е мъртва. 817 01:18:37,330 --> 01:18:39,650 - Какво ще правим? - Хайде де! 818 01:18:40,010 --> 01:18:41,210 Дишай! 819 01:18:42,930 --> 01:18:44,130 Дишай! 820 01:18:50,930 --> 01:18:53,450 Отново. 821 01:18:56,930 --> 01:18:58,210 Отново. 822 01:19:08,490 --> 01:19:09,890 Спокойно. 823 01:19:13,330 --> 01:19:14,730 много добре 824 01:19:16,050 --> 01:19:18,650 Продължавай да дишаш...моля те. 825 01:19:20,490 --> 01:19:22,010 Спокойно, спокойно. 826 01:19:23,970 --> 01:19:30,050 Вдишайте, издишайте. Вдишай, издишай, Агата. 827 01:19:38,290 --> 01:19:41,890 - Има ли задна врата? - да така мисля. 828 01:19:42,450 --> 01:19:44,970 Извикайте такси. о! 829 01:19:50,690 --> 01:19:52,170 глупаво. Ужасно глупаво. 830 01:19:53,210 --> 01:19:54,930 Много глупаво. 831 01:19:55,850 --> 01:19:58,130 Но... Много интелигентен. 832 01:20:11,450 --> 01:20:14,250 Добре, сега паркирайте отдясно. 833 01:20:27,330 --> 01:20:28,810 Вземете. 834 01:20:41,930 --> 01:20:43,290 къде сме 835 01:20:44,970 --> 01:20:47,690 В хотел. Не знам как се казва. 836 01:20:52,170 --> 01:20:54,370 Ти си много интелигентен човек, Г-н Стантън. 837 01:20:54,530 --> 01:20:57,170 Може дори да имате собствен вестник. 838 01:20:58,130 --> 01:21:01,130 Не съм и наполовина толкова умен като вас, г-жо Кристи, 839 01:21:01,290 --> 01:21:04,330 Но не искам повече да го лъжа. 840 01:21:09,410 --> 01:21:11,970 Какво ще стане с мен? 841 01:21:13,850 --> 01:21:15,650 Какво би искал да ти се случи? 842 01:21:22,610 --> 01:21:26,330 - Исках да умра. - Защо не го направи? 843 01:21:26,810 --> 01:21:28,690 Ти ме спря. 844 01:21:31,210 --> 01:21:33,410 Не, ти се спря. 845 01:21:33,810 --> 01:21:36,810 Започна да диша, защото искаше да се върне. 846 01:21:36,970 --> 01:21:40,010 няма нищо общо с мен, нито с някой друг. 847 01:21:47,850 --> 01:21:51,170 Искам съпруга си обратно. 848 01:21:52,010 --> 01:21:53,210 Дори сега? 849 01:21:54,650 --> 01:21:55,850 да 850 01:22:08,930 --> 01:22:11,890 Направи път! 851 01:22:12,490 --> 01:22:16,010 Полковник Кристи, Старши инспектор Макдоналд. 852 01:22:48,050 --> 01:22:49,450 Агата. 853 01:23:06,490 --> 01:23:09,610 - Трябва да поговорим. - да 854 01:23:41,890 --> 01:23:48,410 Как намерих Агата Кристи 855 01:23:51,210 --> 01:23:54,850 Полковник Кристи, наистина ли очаквате да повярваме... 856 01:23:55,010 --> 01:23:57,130 че жена ти страда от амнезия? 857 01:23:57,290 --> 01:24:00,930 Друго обяснение няма. Тя казва това Не помни нищо от... 858 01:24:01,090 --> 01:24:04,490 момент, когато напусна Лондон. Жена ми е болна. 859 01:24:04,650 --> 01:24:08,650 Появата му пред очевидно враждебната преса, 860 01:24:08,890 --> 01:24:10,970 Със сигурност няма да е от полза. 861 01:24:11,250 --> 01:24:12,450 Трябва да ни кажете! 862 01:24:12,650 --> 01:24:14,890 Жена му остана под името на секретарката му, 863 01:24:15,050 --> 01:24:16,450 можеш ли да ни кажеш защо? 864 01:24:16,610 --> 01:24:20,130 Предполагам, защото мис Нийл е семейна приятелка... 865 01:24:20,290 --> 01:24:24,610 Полковник, циркулират слухове, че вие и г-жа Нийл имате връзка. 866 01:24:24,850 --> 01:24:27,010 Следващ въпрос, моля. 867 01:24:27,170 --> 01:24:31,290 как смееш Ниско е дори за билборд. 868 01:24:33,610 --> 01:24:37,730 Моля... Господинът от първия ред иска да зададе въпрос. 869 01:24:39,650 --> 01:24:44,530 Полковник Кристи, бих искал да кажа едно и само едно нещо. 870 01:24:44,930 --> 01:24:48,010 Поведението му през последните дни... 871 01:24:48,170 --> 01:24:51,930 и по време на тази конференция той беше безкрайно последователен. 872 01:24:52,090 --> 01:24:54,850 На мен ми е много ясно, би трябвало да е и на колегите... 873 01:24:55,010 --> 01:24:57,610 който е бил и е отдаден съпруг... 874 01:24:57,770 --> 01:25:03,490 Аз лично искам да го поздравя за това, че свърши страхотна работа. 875 01:25:15,290 --> 01:25:17,810 да 876 01:25:19,130 --> 01:25:21,650 Напред. 877 01:25:26,770 --> 01:25:29,530 - Здравейте, г-жо Кристи. - здравей 878 01:25:39,970 --> 01:25:43,010 - Дойдох само да ви благодаря. - Да? 879 01:25:43,690 --> 01:25:48,250 Заради това, което направи за нас, имам предвид на пресконференцията. 880 01:25:48,410 --> 01:25:51,610 Не го направих заради теб, направих го заради мен. 881 01:25:51,890 --> 01:25:53,290 Какво означава? 882 01:25:56,410 --> 01:26:00,690 О, разбирам! Той не иска никой друг да има историята. 883 01:26:03,690 --> 01:26:08,370 Господи! Сега ще станете още по-известен, г-н Стантън. 884 01:26:09,410 --> 01:26:12,170 Може би не съм толкова известен писател като вас, г-жо Кристи, 885 01:26:12,330 --> 01:26:15,570 но дори и драскачите си имат правила. 886 01:26:21,690 --> 01:26:23,890 - Всичко наред ли е с полковника? - да 887 01:26:24,050 --> 01:26:26,490 Добро шоу. 888 01:26:30,330 --> 01:26:31,730 съжалявам 889 01:26:32,850 --> 01:26:34,250 съжалявам 890 01:26:36,610 --> 01:26:40,130 - Прощаваш ли ми? - Няма какво да прощавам. 891 01:26:40,290 --> 01:26:43,530 Щях да го публикувам, но размислих. 892 01:26:44,050 --> 01:26:45,090 не мога 893 01:27:12,530 --> 01:27:16,010 Не мислех, че ще се срещнем отново, но тъй като имаме... 894 01:27:16,170 --> 01:27:18,890 Може би трябва да кажа това, което наистина ми е на ума. 895 01:27:20,010 --> 01:27:22,250 Какво всъщност ви е на ум? 896 01:27:25,170 --> 01:27:26,570 Мисля, че знаете. 897 01:27:30,370 --> 01:27:31,930 Мисля, че знаеш, че те обичам. 898 01:27:38,690 --> 01:27:41,850 Но ти ще се върнеш при съпруга си. 899 01:27:45,170 --> 01:27:49,170 - Да, трябва да се върна при съпруга си. - Разбирам. 900 01:27:51,250 --> 01:27:54,770 Трябва да се върна с него, защото се развеждам. 901 01:28:05,890 --> 01:28:07,450 Защо се усмихваш така? 902 01:28:09,130 --> 01:28:12,850 Усмихвам се, защото все пак вие сте като вашите книги. 903 01:28:13,490 --> 01:28:14,890 Какво означава? 904 01:28:15,890 --> 01:28:17,650 Винаги изненадващ край. 905 01:28:24,370 --> 01:28:26,570 Харесва ми да мисля, че можех да я направя щастлива... 906 01:28:27,530 --> 01:28:31,050 но предполагам, че се срещнахме в неподходящ момент. 907 01:28:48,010 --> 01:28:53,930 Би било хубаво да мислим, че можем да се срещнем отново... 908 01:28:56,370 --> 01:28:57,370 Един ден. 909 01:28:59,450 --> 01:29:00,650 да 910 01:29:11,450 --> 01:29:12,850 Пожелавам ти всичко най-добро. 911 01:29:20,730 --> 01:29:23,250 Същото и за вас. 912 01:29:40,930 --> 01:29:42,730 Искате ли да направите изявление? 913 01:30:40,490 --> 01:30:44,050 Две години по-късно Кристи се развеждат. 914 01:30:44,210 --> 01:30:48,610 Арчибалд Кристи се жени за Нанси Нийл.